New Year’s climbing Kilimanjaro -with pleasant friends and Machame route-

7日間キリマンジャロ登山のサポートありがとうございました！
おかげさまでメンバー全員で無事登頂、下山することができました。
用具のレンタル等の準備から、登山中の細かい気配りやサポート、そして下山後の記念セレモニーまで、すべてにおいて感謝してもしきれません。
スタッフの方々が何をするにも楽しそうに取り組んでくれていた様子がとても印象的です。
今回は5人の仲間で登山させていただいたのですが、自分達だけではなくチーフ、ガイド、、コック、ポーターさん、そしてマネージャー全員含めて一つのチームのような連帯感を感じさせてくれたことに、心から感謝しています。
これからも身体に気をつけて、多くの登山客の方たちがみなさんと登頂されることを心よりお祈り申し上げます。
素敵な思い出をありがとうございました！
Thank you for everything. We owe our success to your support.
I feel we are a team, include all of staff (chief, guide, cook, porter, and also manager).
I appreciate for your devoted support, and all of staff looked enjoy during the work, that made me so happy.
I got precious memories. Thank you so much.